Dritero Agolli
Jam Vonuar
ShqipJam vonuar aq shumë e aq shumë,
Jam vonuar si dritë e një ylli të fikur,
Që me shekuj bën udhë
Gjersa tokën ta puthë e sfilitur.
I vonuar do vij, kur hëna në det të ketë ikur
dhe këndesi t’i ketë dhënë fund këngës,
Të vonuar, të rrudhur, të thinjur,
Me habi do më shohësh dhe lotët do fshish
me cepin e mëngës.
Jam vonuar si dritë e një ylli të fikur,
Që me shekuj bën udhë
Gjersa tokën ta puthë e sfilitur.
I vonuar do vij, kur hëna në det të ketë ikur
dhe këndesi t’i ketë dhënë fund këngës,
Të vonuar, të rrudhur, të thinjur,
Me habi do më shohësh dhe lotët do fshish
me cepin e mëngës.
Je Suis Tellement
FrëngjishtJe suis arrivé tellement, tellement en retard,
Je suis retardé comme la lumière d'une étoile éteinte,
Il fait son chemin depuis des siècles
Jusqu'à ce que j'embrasse la terre épuisée.
Je viendrai tard, quand la lune aura disparu dans la mer.
et le chanteur a terminé la chanson,
En retard, ridé, aux cheveux gris,
Tu me regarderas avec surprise et essuieras tes larmes.
avec le coin de la manche.
Je suis retardé comme la lumière d'une étoile éteinte,
Il fait son chemin depuis des siècles
Jusqu'à ce que j'embrasse la terre épuisée.
Je viendrai tard, quand la lune aura disparu dans la mer.
et le chanteur a terminé la chanson,
En retard, ridé, aux cheveux gris,
Tu me regarderas avec surprise et essuieras tes larmes.
avec le coin de la manche.
";
AUTOR
Dritero Agolli
PËRKTHEU
Samuel Braho
DËRGOI
Samuel1234
Titulli
Jam Vonuar
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0