Elona Musaj
Vorbull Fjalësh
ShqipDëgjoj gumëzhimën e fjalëve
që vijnë t'më vizitojnë,
si mysafire të papritura
nga gjumi më zgjojnë.
T’panjohura, t’shumta,
t'pacipa e t’zhurmshme,
m'sillen si vorbull nëpër kokë
rima të ndryshme.
N’mes të k’saj rrëmuje
poezia më tërheq,
fjalët bëhen vargje,
menjëherë ndihem e qetë…
që vijnë t'më vizitojnë,
si mysafire të papritura
nga gjumi më zgjojnë.
T’panjohura, t’shumta,
t'pacipa e t’zhurmshme,
m'sillen si vorbull nëpër kokë
rima të ndryshme.
N’mes të k’saj rrëmuje
poezia më tërheq,
fjalët bëhen vargje,
menjëherë ndihem e qetë…
Vortice Di Parole
ItalishtSento il ronzio delle parole
che vengono a trovarmi,
come ospiti inattesi
non invitati al party.
Sconosciute, numerose,
sfacciate e chiassose,
frullano dappertutto
succhiandomi in un vortice.
In balia di quella tormenta
la poesia mi attrae,
le parole diventano versi
e la bufera si fa placare.
che vengono a trovarmi,
come ospiti inattesi
non invitati al party.
Sconosciute, numerose,
sfacciate e chiassose,
frullano dappertutto
succhiandomi in un vortice.
In balia di quella tormenta
la poesia mi attrae,
le parole diventano versi
e la bufera si fa placare.
Komente 0