Elona Musaj
Pranë
Shqip
Jam pranë teje, të ndjej,
fryma ime qafën tënde freskon,
sonte t'zuri gjumi para meje
ndoshta dhe ëndrra po shikon.
Trupi im në ty mbështetur
rrahjet e zemrës t'i dëgjon,
dhe kështu për ty e lidhur
pres që gjumi t'më pushton…
fryma ime qafën tënde freskon,
sonte t'zuri gjumi para meje
ndoshta dhe ëndrra po shikon.
Trupi im në ty mbështetur
rrahjet e zemrës t'i dëgjon,
dhe kështu për ty e lidhur
pres që gjumi t'më pushton…
Vicini
Italisht
Sono accanto a te,
lo senti il mio tocco,
o il mio respiro che
ti accarezza il collo?
Ti sei addormentato
prima di me stanotte,
forse ora stai sognando,
per questo non stringo forte.
Il mio corpo vicino al tuo,
sente il tuo cuore pulsare,
e così, legata a te,
anch'io mi voglio addormentare.
lo senti il mio tocco,
o il mio respiro che
ti accarezza il collo?
Ti sei addormentato
prima di me stanotte,
forse ora stai sognando,
per questo non stringo forte.
Il mio corpo vicino al tuo,
sente il tuo cuore pulsare,
e così, legata a te,
anch'io mi voglio addormentare.
Komente 0