Ivan Pozzoni
Le Lacrime Di Un Diavolo
Italisht
Se da mille lacrime scaturisse un sorriso
sarei un diavolo seduto in Paradiso,
a attendere san Pietro, con la sua benedizione,
mentre recalcitro, nel cuore, la mia amara conversione.
La vita è bella, la vita è sana
non bisogna tener conto di quei figli di puttana,
che governano con metodi efferati
i disgraziati dagli stomaci affamati.
Meglio rintanarsi in una camera oscura
dove i colori non facciano paura,
mettersi a scrivere a un tavolo
e l’unico a cadere da cavallo, San Paolo.
Se dal mio curore sprigionassi ancora amore
non avrei bisogno di piangere ventiquattr’ore,
senza interruzioni, non creduto da nessuno,
affogato in un bicchier di lacrime come Nettuno.
sarei un diavolo seduto in Paradiso,
a attendere san Pietro, con la sua benedizione,
mentre recalcitro, nel cuore, la mia amara conversione.
La vita è bella, la vita è sana
non bisogna tener conto di quei figli di puttana,
che governano con metodi efferati
i disgraziati dagli stomaci affamati.
Meglio rintanarsi in una camera oscura
dove i colori non facciano paura,
mettersi a scrivere a un tavolo
e l’unico a cadere da cavallo, San Paolo.
Se dal mio curore sprigionassi ancora amore
non avrei bisogno di piangere ventiquattr’ore,
senza interruzioni, non creduto da nessuno,
affogato in un bicchier di lacrime come Nettuno.
Lotët E Një Djalli
Shqip
Nëse një buzëqeshje do të vinte nga një mijë lot
Do të isha një djall i ulur në parajsë,
për të pritur Shën Pjetrin, me bekimin e tij,
ndërsa unë i rezistoj, në zemër, konvertimit tim të hidhur.
Jeta është e bukur, jeta është e shëndetshme
Mos i merrni parasysh ata bij kurve,
që qeverisin me metoda brutale
fatkeqit me bark te uritur.
Më mirë të fshihesh në një dhomë të errët
ku ngjyrat nuk janë të frikshme,
ulu për të shkruar në një tryezë
dhe i vetmi që ra nga kali i tij, San Paolo.
Sikur ta liroja akoma dashurinë nga zemra
Nuk do të më duhej të qaja për njëzet e katër orë,
pa ndërprerje, nuk besohet nga askush,
i mbytur në një gotë lot si Neptuni.
Do të isha një djall i ulur në parajsë,
për të pritur Shën Pjetrin, me bekimin e tij,
ndërsa unë i rezistoj, në zemër, konvertimit tim të hidhur.
Jeta është e bukur, jeta është e shëndetshme
Mos i merrni parasysh ata bij kurve,
që qeverisin me metoda brutale
fatkeqit me bark te uritur.
Më mirë të fshihesh në një dhomë të errët
ku ngjyrat nuk janë të frikshme,
ulu për të shkruar në një tryezë
dhe i vetmi që ra nga kali i tij, San Paolo.
Sikur ta liroja akoma dashurinë nga zemra
Nuk do të më duhej të qaja për njëzet e katër orë,
pa ndërprerje, nuk besohet nga askush,
i mbytur në një gotë lot si Neptuni.
Komente 0