>
LETERSISHQIP
Ivan Pozzoni
Vodka E Benzodiazepine
Flag ItalishtItalisht
Mi trovo tutti i giorni a visitare le notizie online dei suicidi,
non ho mai avuto timore di trovare il mio nome
magari accompagnato al sostantivo poeta come le cariatidi
con tracce fresche di strame e di bitume.

Io sono un immortale, ho assecondato le fila dei Trecento,
alle Termopili, morire di una inutile morte eroica,
meglio la morte che un sopportabile addomesticamento,
chiudetemi, con molto Scotch, in un’un urna fatta di maiolica.

La vodka sta finendo e stanno finendo questi versi
devo decidere bene come utilizzare i differenti mezzi
usare l’alcool a finalità didattica nel dipingere nuovi universi
o con le benzodiazepine mettendo fine ai miei numerosi schizzi.
Vodka Dhe Benzodiazepinet
Flag ShqipShqip
Çdo ditë e gjej veten duke vizituar lajmet në internet për vetëvrasjet,
Nuk kam pasur kurrë frikë të gjej emrin tim
mbase i shoqëruar nga emri poet si kariatidat
me gjurmë të freskëta të mbeturinave dhe bitumit.

Unë jam një i pavdekshëm, kam mbështetur radhët e treqind,
në Thermopylae, duke vdekur një vdekje heroike të kotë,
Vdekja është më e mirë se zbutja e durueshme,
më mbyllni, me shumë skocez, në një urnë të bërë me majolikë.

Vodka po mbaron dhe këto vargje po mbarojnë
Më duhet të vendos me kujdes se si të përdor mjetet e ndryshme
përdorni alkoolin për qëllime mësimore në pikturimin e universeve të reja
ose me benzodiazepinat duke i dhënë fund squirting tim të shumta.