>
LETERSISHQIP
Lasgush Poradeci
Poradeci
Flag ShqipShqip
Perëndim i vagëlluar mi Liqerin pa kufir
Po përhapet dal-nga-dale një pluhúrë si një hije.
Nëpër Mal e nër Lëndina shkrumb' i natës që po bije,
Duke sbritur që nga qjelli përmi fshat po bëhet fir...

E kudó krahin' e gjërë më s'po qit as pipëlim:
Në katund kërcet një portë...në Liqer heshtë një lopatë...
Një shqiponjë-e arratisur fluturon në Mal-të-Thatë...
Futet zemra djaloshare mun në fund të shpirtit t'im.

Tërë fisi, tërë jeta, ra... u dergj... e zuri gjumi...
Zotëroj më katër anë errësira...
Po tashi:
Dyke nisur udhëtimin mes-për-mes nër Shqipëri,
Drini plak e i përrallshëm po mburon prej Shëndaumi...
Poradeci
Flag ItalishtItalisht
Il debole tramonto del Lago sconfinato, difonde lentamente un polvere come un ombra pura, dai monti e pianure cala la notte oscura, scendendo dal cielo si dissolve sul prato.

Non si sente piu' nulla un sussurro che sia, al villaggio un cancello schricchia... al Lago una pala tace, un aquilla in fuga vola sul Monte Secco, e' un rapace, il giovane cuore entra nel profondo d'anima mia.

L'intera tribu, l'intera vita, cadde' nel sonno... uhm! l'oscurita' domina i quattro lati, Ed ora? Via...! Inizia mio viaggio attraverso l'Albania, l'antico e favoloso Drin, sorge dal San Naum