Nikolin Sh. Lëmezhi
Lum Ai Që Gjen Heshtjen!
ShqipSa shumë “zhurmë”
për një prift që largohet:
A nuk është vallë Heshtja
më shprehëse se çdo zhurmë?
A nuk është Heshtja përgjigjja më e bukur?
Në Heshtje gjithçka gjen kuptim.
E megjithatë, e di mirë,
se nuk ka humbje të mundshme
për atë që gjen Heshtjen!
për një prift që largohet:
A nuk është vallë Heshtja
më shprehëse se çdo zhurmë?
A nuk është Heshtja përgjigjja më e bukur?
Në Heshtje gjithçka gjen kuptim.
E megjithatë, e di mirë,
se nuk ka humbje të mundshme
për atë që gjen Heshtjen!
Fericit Este Cel Care Găsește Liniștea!
RumanishtCâtă vâlvă pentru un preot care pleacă:
Nu este oare Liniștea mai grăitoare decât orice vacarm?
Nu este Liniștea cel mai frumos răspuns?
În Liniște totul își găsește sensul.
Și totuși, știu bine
că nu există înfrângere posibilă
pentru cel care găsește Liniștea!
Nu este oare Liniștea mai grăitoare decât orice vacarm?
Nu este Liniștea cel mai frumos răspuns?
În Liniște totul își găsește sensul.
Și totuși, știu bine
că nu există înfrângere posibilă
pentru cel care găsește Liniștea!
AUTOR
Nikolin Sh. Lëmezhi
PËRKTHEU
Ostrovan Robert
Titulli
Lum Ai Që Gjen Heshtjen!
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0