Oktavio Paz
Retorikë
Këndojnë zogjtë, këndojnë
pa ditur ç’këndojnë:
tërë logjika e tyre është në grykë.
Forma që i vishte lëvizjes
nuk është burgu, por lëkura e mendimit.
Qartësia e kristalit të tejdukshëm
nuk është qartësi e mjaftueshme për mua:
uji i kulluar është uji që rrjedh.
pa ditur ç’këndojnë:
tërë logjika e tyre është në grykë.
Forma që i vishte lëvizjes
nuk është burgu, por lëkura e mendimit.
Qartësia e kristalit të tejdukshëm
nuk është qartësi e mjaftueshme për mua:
uji i kulluar është uji që rrjedh.