kal/ój

Përdorimi: folje jokalimtare, veta, folje kalimtare, kuptim i figurshëm

1. veta
   kal/ój -óva, -úar
   • ▸ lëviz nga një vend në një tjetër, më këmbë a me një mjet; eci, vete diku, shkoj: kalova nëpër një pyll të #dendur; kaloj në trotuar (në vijat e bardha); (i) kaloi pranë; i kaloi nën hundë i kaloi fare afër; / III lëviz ose rrjedh duke #përshkuar një hapësirë (për një mjet, për lumin etj.): kalon treni nëpër tunel; kalon kanali nëpër fusha.
     Shiko gjithashtu: #dendur, #përshkuar
   • ▸ III shkon, ikën (kryesisht për kohën): kalojnë vite (muaj); i kaloi koha (diçkaje) nuk përdoret më, u vjetrua; javën që kaloi; / mbaron, përfundon (një punë etj.): kaloi më e madhja.
   • ▸ III (me trajtë të shkurtër përemërore) më shfaqet dhe largohet shpejt; më shpëton, më ikën; më shkon: i kaloi gripi (inati); më kaluan #mornica në trup; më kaluan ca gabime drejtshkrimore.
     Shiko gjithashtu: #mornica
2. folje kalimtare
   • ▸ bëj që të lëvizë diku ose të përshkojë diçka; e çoj a e shpie diku: e kaloi matanë lumit; e kaloj perin në gjilpërë; / #kapërdij, #gëlltit: kaloj kafshatën.
     Shiko gjithashtu: #kapërdij, #gëlltit
   • ▸ edhe ndërroj gjendje ose #raportet me dikë: kaloj në #vartësi të ministrisë; kaluan në sulm; / përcillet diku ose ia përcjell dikujt: lajmi kaloi gojë më gojë; kaloi (ia kaloi) për shqyrtim këshillit shkencor.
     Shiko gjithashtu: #raportet, #vartësi
   • ▸ edhe jam, jetoj; shkoj: si (ia) kalon? kaloi një jetë të mirë; sa për të kaluar kohën.
3. folje kalimtare, kuptim i figurshëm
   • ▸ edhe lë prapa; përballoj një pengesë, një vështirësi a një sëmundje; kapërcej një cak kohor, një moshë etj.: kaloj gardhin (hendekun); kaluam rrugën më të vështirë; e kaloi rrezikun (gripin); kaloi të dyzetat; / tejkaloj: ia kaloi çiklistit; e kaloi masën.
4. kuptim i figurshëm, folje kalimtare
   • ▸ hidhem në një çështje tjetër: kalojmë në pikën e dytë; / kapërcej; lë, nuk e përmend: e kaloi në heshtje e la me qëllim pa e përmendur.