Elona Musaj
Grua E Lodhur
ShqipNganjëherë nuk don
që të jesh grua,
nënë,
bijë e dikujt apo e martuar.
Koha për vetveten
e matur me pikatore,
konsumuar nga të tjerët,
pak grua e më shumë shërbëtore.
Nga pesha e përgjegjësive
gjithmonë ngarkuar e rënduar,
nganjëherë don t'jesh jetime
e për të tjerët t'jesh e huaj.
që të jesh grua,
nënë,
bijë e dikujt apo e martuar.
Koha për vetveten
e matur me pikatore,
konsumuar nga të tjerët,
pak grua e më shumë shërbëtore.
Nga pesha e përgjegjësive
gjithmonë ngarkuar e rënduar,
nganjëherë don t'jesh jetime
e për të tjerët t'jesh e huaj.
Lamento Di Una Donna
ItalishtQualche volta non vuoi
essere una donna,
una madre, una figlia
o di un uomo, la sposa.
Il tempo per se stessa
misurato in contagocce,
consumata da altri
che ti vogliono senza voce.
Dal peso dei doveri,
sempre carica e gobba,
a volte vuoi stare sola,
e per gli altri essere orfana.
essere una donna,
una madre, una figlia
o di un uomo, la sposa.
Il tempo per se stessa
misurato in contagocce,
consumata da altri
che ti vogliono senza voce.
Dal peso dei doveri,
sempre carica e gobba,
a volte vuoi stare sola,
e per gli altri essere orfana.
Komente 0