>
LETERSISHQIP
Elona Musaj
Oazë Në Shkretëtirë
Flag ShqipShqip
Në paqe jam,
s'ka gjë që s'shkon,
përveç kohës që ikën aq shpejt
asgjë tjetër s'më mundon.

S'ka më shkretëtirë brenda meje,
një oazë e bukur më freskon,
si mundem vallë me u largu
kur çdo qelizë e refuzon?

Zhurmën e çmendur të gjinkallave
ket' verë s'e përjetoj,
jashtë dëgjohen vetëm zogjtë
që aq ëmbel cicërojnë.

Flladi i lehtë që fryn ngadalë
duket si dorë që m'ledhaton,
a mos je vallë ti Prishtinë,
apo është veç iluzion?
Oasi Nel Deserto
Flag ItalishtItalisht
In pace sono,
non c'è nulla che non va,
a parte il tempo che scorre,
niente mi turba.

Non c'è deserto in me,
una bella oasi mi rinfresca,
come posso allontanarmi,
se lo rifiuta ogni mia cellula?

L'assordante canto delle cicale,
quest'estate non mi molesta,
fuori si sentono solo gli uccelli,
che cinguettano in festa.

La brezza che soffia piano,
sembra una mano che mi accarezza,
sei tu o mia cara Pristina,
oppure è solo una chimera?