>
LETERSISHQIP
Elona Musaj
Dashuruar Me Prishtinën
Flag ShqipShqip
Si nyje që nuk zgjidhet
ndihem e lidhur për ty,
dhe pse njihemi pak
shpejt zemrën ma ke rrëmby.
Ka më shum' se diçka
që m'tërheq tek ti,
je burim energjie
që s'njeh shterrim.
Kur shëtis në rrug't e tua
s'shoh veç drita e shkëlqim,
por si çdo e dashuruar
dhe difektet më tërheqin.
Mendoj ditën kur do t'shkoj
e nuk ndihem aspak mir',
ah hyjnesha ime e dashur
largimi do t'jet' i vështir'.
Më frik'son kjo ndjeshmëri,
boshllëkun veç e ndjej,
tash je vendos n'zemrën time
e s'jam gati të lej...
Pristina
Flag ItalishtItalisht
Come un nodo che non si scioglie
mi sento legata a te,
non ti conosco ancora bene,
ma tu pulsi già in mé.
C'è più di una cosa
che mi attrae a te,
sei sorgente di energia
che sai accendere anche me.
Percorrendo le tue strade
non vedo solo lucentezza,
ma come ogni innamorata,
niente di te mi disdegna.
Se penso alla partenza,
mi prende lo sconforto,
oh, mia dolce Dea,
questo distacco sarà tosto.
Ora che vivi nel mio cuore
mi spaventa lasciarti,
inizio a sentire il vuoto,
ancor prima di allontanarmi.