Elona Musaj
N'pritje
Shqip22" Shkurt,
sot u zgjova herët,
nga dritarja dëgjoj një zog
që me forcë i cicëron pranverës.
Edhe ai sikur unë
duket i lodhur duke pritur,
për ditë me drit' dhe ngrohtësi
edhe ai duket i uritur.
Me këngën e tij, jeta zgjohet në një valle,
zemra ime nis e shpreson,
ndërsa dielli dembel,
ngadalë përparon...
sot u zgjova herët,
nga dritarja dëgjoj një zog
që me forcë i cicëron pranverës.
Edhe ai sikur unë
duket i lodhur duke pritur,
për ditë me drit' dhe ngrohtësi
edhe ai duket i uritur.
Me këngën e tij, jeta zgjohet në një valle,
zemra ime nis e shpreson,
ndërsa dielli dembel,
ngadalë përparon...
Canto D'attesa
ItalishtÈ il ventidue febbraio,
mi sono svegliata all'alba,
il cielo tinge di rosa,
un uccellino canta.
Anche lui come me
sembra stanco di aspettare,
le giornate calde e luminose
anche a lui sembrano mancare.
Con i suoi trilli,
la vita si risveglia in una danza,
e il mio cuore spera,
mentre il sole lentamente avanza,
mi sono svegliata all'alba,
il cielo tinge di rosa,
un uccellino canta.
Anche lui come me
sembra stanco di aspettare,
le giornate calde e luminose
anche a lui sembrano mancare.
Con i suoi trilli,
la vita si risveglia in una danza,
e il mio cuore spera,
mentre il sole lentamente avanza,
";
AUTOR
Elona Musaj
PËRKTHEU
Elona Musaj
DËRGOI
Elona76
Titulli
N'pritje
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0