Elona Musaj
Nën Lëkurë
ShqipAsgjë s'është si më parë...
netët të gjata më duken pafund.
Fundjava vjen sa hap e mbyll sytë,
dhe koha që s'kalon më duket torturë.
Asgjë s'është si më parë...
mëngjeset e ftohta s'ma shuajnë zjarrin
nën lëkurë.
Sot, ashtu si dje, dhe ndoshta nesër më shumë,
pushtohem nga një pasion më i fortë se sa unë.
netët të gjata më duken pafund.
Fundjava vjen sa hap e mbyll sytë,
dhe koha që s'kalon më duket torturë.
Asgjë s'është si më parë...
mëngjeset e ftohta s'ma shuajnë zjarrin
nën lëkurë.
Sot, ashtu si dje, dhe ndoshta nesër më shumë,
pushtohem nga një pasion më i fortë se sa unë.
Sotto La Pelle
ItalishtNiente è come prima…
le lunghe notti mi sembrano infinite.
Il fine settimana arriva in un soffio, e il tempo che non passa mi tiene in affanno.
Niente è come prima…
le mattinate fredde non placano il fuoco che brucia sotto la mia pelle.
Oggi, come ieri, e forse domani ancora di più,
sono invasa da una passione
più forte di me.
le lunghe notti mi sembrano infinite.
Il fine settimana arriva in un soffio, e il tempo che non passa mi tiene in affanno.
Niente è come prima…
le mattinate fredde non placano il fuoco che brucia sotto la mia pelle.
Oggi, come ieri, e forse domani ancora di più,
sono invasa da una passione
più forte di me.
Komente 0