Elona Musaj
Zemra Fluturon!

Në gjumë jam,
s’ka si të jetë ndryshe,
se vetëm n’ ëndërr
zemra bëhet dallëndyshe.
Me ngazëllimin e një zogu
që sa ka nis t’ fluturojë,
ajo më duket e papërmbajtur,
diku don të shtegtojë.
Mbylli flatrat… zemra ime…
pse tani nuk më bindesh?!
S’mund të nisesh pa u vrarë,
kraharori nuk është qiell…
s’ka si të jetë ndryshe,
se vetëm n’ ëndërr
zemra bëhet dallëndyshe.
Me ngazëllimin e një zogu
që sa ka nis t’ fluturojë,
ajo më duket e papërmbajtur,
diku don të shtegtojë.
Mbylli flatrat… zemra ime…
pse tani nuk më bindesh?!
S’mund të nisesh pa u vrarë,
kraharori nuk është qiell…
Il Cuore Vola!

Sto dormendo,
non potrebbe essere altrimenti,
perché solo nei sogni
il cuore diventa rondine.
Con l’impeto di un uccello
che appena spicca il volo,
è incontenibile,
desidera volare lontano.
Chiudi le ali… cuore mio…
perché ora non mi ascolti?!
Non puoi partire senza ferirti,
il petto non è cielo…
non potrebbe essere altrimenti,
perché solo nei sogni
il cuore diventa rondine.
Con l’impeto di un uccello
che appena spicca il volo,
è incontenibile,
desidera volare lontano.
Chiudi le ali… cuore mio…
perché ora non mi ascolti?!
Non puoi partire senza ferirti,
il petto non è cielo…
Komente 0