Questo mese sembra dilatarsi all'infinito;
il freddo non dà tregua, nessun compromesso.
Anche i cuori si gelano a gennaio,
e l'aria inquina l'anima.
Vedo solo ghiaccio intorno a me,
non so dove posare il passo:
gennaio, non farmi cadere!
Ma gennaio è crudele,
con il cuore di ghiaccio mi punisce,
senza ascoltare le preghiere.
Gennaio non conosce il perdono,
nemmeno il calore.
Devo aspettare la primavera,
perché il mio cuore si sciolga.