>
LETERSISHQIP
Elona Musaj
Pezull Në Përjetësi
Flag ShqipShqip
E dua heshtjen
se më flet për ty,
gërmon thellë brenda meje,
aty ku t’kërkoj pareshtur,
ndonëse e di që s’do t’kem kurrë.

Më pëlqen të ëndërroj,
se ai mashtrim i ëmbël
të kthen tek unë,
në një vend ku e mundshmja dhe e pamundshmja preken lehtë,
para se të treten me ardhjen e agimit.

M'pëlqen të dal nga vetja,
se vetëm kur humbi
të gjej sërish,
n'at’ kufi të hollë
mes dëshirës dhe përkufizimit.

E dua dhe atë t’ardhme
që s’do e kemi asnjëher',
se mbetet e paprekur, e pastër,
pezull gjithmon' në përjetësi.
Sospesi Nell'eternità
Flag ItalishtItalisht
Amo i silenzi
perché mi parlano di te,
scavano nel profondo,
dove ti cerco senza tregua,
pur sapendo che mai ti avrò.

Amo sognare,
perché quel dolce inganno
ti riporta a me,
in un luogo dove il possibile e l’impossibile
si sfiorano,
prima di dissolversi con l'arrivo dell’alba.

Amo perdermi,
perché solo smarrendomi
posso incontrarti ancora,
in quel confine sottile
tra desiderio e proibizione.

Amo anche ciò
che non avremo mai,
perché rimane intatto, puro,
sospeso per sempre nell’eternità.