Elona Musaj
I Padukshëm

Mund të bërtasësh,
derisa fryma të ndalet.
Por ai që ka zemrën e mbushur plot,
kurrë s’do ta dëgjojë zërin tënd.
Mund të vizatosh qiej me agime,
me të gjitha nuancat që mban brenda,
por ai që sheh diku tjetër
kurrë s’do t’i shohë ngjyrat e tua.
Mund të trokasësh mijëra herë
në portat e një shpirti.
Por ai që përqafon ende
fantazmat e së shkuarës
kurrë s’do t’i hap' dyert e së ardhmes.
derisa fryma të ndalet.
Por ai që ka zemrën e mbushur plot,
kurrë s’do ta dëgjojë zërin tënd.
Mund të vizatosh qiej me agime,
me të gjitha nuancat që mban brenda,
por ai që sheh diku tjetër
kurrë s’do t’i shohë ngjyrat e tua.
Mund të trokasësh mijëra herë
në portat e një shpirti.
Por ai që përqafon ende
fantazmat e së shkuarës
kurrë s’do t’i hap' dyert e së ardhmes.
Invisibile

Puoi gridare,
fino a farti mancare il fiato.
Ma chi ha il cuore affollato
non udirà mai la tua voce.
Puoi dipingere cieli d’aurora
con tutte le sfumature che hai dentro,
ma chi guarda altrove
non scorgerà mai i tuoi colori.
Puoi bussare mille volte
alle porte di un’anima.
Ma chi abbraccia ancora i fantasmi del passato
non spalancherà mai
le porte al futuro.
fino a farti mancare il fiato.
Ma chi ha il cuore affollato
non udirà mai la tua voce.
Puoi dipingere cieli d’aurora
con tutte le sfumature che hai dentro,
ma chi guarda altrove
non scorgerà mai i tuoi colori.
Puoi bussare mille volte
alle porte di un’anima.
Ma chi abbraccia ancora i fantasmi del passato
non spalancherà mai
le porte al futuro.
Komente 0