Elona Musaj
Hapat Që S’i Hodha
ShqipDashuria…
më fton të vallëzoj,
e unë s’di ç’të bëj.
S’i njoh k'to hapa,
druhem se gaboj.
Zemra e marrë
duket se më shkund:
“Hidhu, çlirohu,
ndoshta ky është vallëzimi i fundit”.
Por trupi mbetet i ngurt' —
i prangosur
nga frikëra të lashta
që banojnë në mu
Kjo përplasje më lodh:
askush s’fiton, ende.jo
Dua vetëm të qaj
nën k'të melodi.
Asnjë hap, asnjë rrotullim…
veç lot' të nxehtë
që vallëzojnë në vendin tim.
më fton të vallëzoj,
e unë s’di ç’të bëj.
S’i njoh k'to hapa,
druhem se gaboj.
Zemra e marrë
duket se më shkund:
“Hidhu, çlirohu,
ndoshta ky është vallëzimi i fundit”.
Por trupi mbetet i ngurt' —
i prangosur
nga frikëra të lashta
që banojnë në mu
Kjo përplasje më lodh:
askush s’fiton, ende.jo
Dua vetëm të qaj
nën k'të melodi.
Asnjë hap, asnjë rrotullim…
veç lot' të nxehtë
që vallëzojnë në vendin tim.
I Passi Che Non Ho Fatto
ItalishtL’amore…
mi invita a danzare,
e io non so che fare.
Non conosco quei passi,
e temo di inciampare.
Il cuore folle mi scuote:
“buttati, scatenati,
forse sarà l’ultimo ballo”.
Ma il corpo resta immobile,
incatenato a paure antiche
che vivono in me.
Questa lotta mi sfinisce:
nessuno vince, non ancora.
Ho solo voglia di piangere
sotto questa melodia.
Nessun passo, nessun giro,
solo lacrime calde
che danzano al posto mio.
mi invita a danzare,
e io non so che fare.
Non conosco quei passi,
e temo di inciampare.
Il cuore folle mi scuote:
“buttati, scatenati,
forse sarà l’ultimo ballo”.
Ma il corpo resta immobile,
incatenato a paure antiche
che vivono in me.
Questa lotta mi sfinisce:
nessuno vince, non ancora.
Ho solo voglia di piangere
sotto questa melodia.
Nessun passo, nessun giro,
solo lacrime calde
che danzano al posto mio.
Komente 0