Ivan Pozzoni
Stornello Della Morte E Della Resurrezione
ItalishtMORTE
Il caro estinto fu discretissimo «poeta»,
l'indifferenza dei colleghi lo mutò in anacoreta,
e, un brutto giorno, morì di noia,
vacca troia.
Non si scherza con gli artisti morti,
impegnatevi a raddrizzare tutti i torti,
che a far rizzare i loro lapis,
ci riesce meglio il rigor mortis.
RESURREZIONE
Son risorto di giornata,
senza far molta chiassata,
non si addice ad un fantasma,
cagionare troppo marasma.
Se mi s’incazza Jahvè
e mi trasforma in un bidè,
mi condannerà, ohi!, misero mulo,
a sedere, in eterno, alla destra di un culo?
Purtroppo, sono stato cesso e fesso,
nella vita antecedente, né bello né indefesso.
Con la lingua ne so fare delle belle,
senza esser senatrice cinquestelle.
Amici cari, mi dispiace, resto cesso e fesso,
non son mai stato bravo ad accettare il compromesso.
Starò sempre in rivista?
Lassateme cantare sto’ stornello,
so' cojone, non ancora cojonello.
Mi mancan otto gradi, ma di vista,
per tramutà ‘n somaro in un artista.
Il caro estinto fu discretissimo «poeta»,
l'indifferenza dei colleghi lo mutò in anacoreta,
e, un brutto giorno, morì di noia,
vacca troia.
Non si scherza con gli artisti morti,
impegnatevi a raddrizzare tutti i torti,
che a far rizzare i loro lapis,
ci riesce meglio il rigor mortis.
RESURREZIONE
Son risorto di giornata,
senza far molta chiassata,
non si addice ad un fantasma,
cagionare troppo marasma.
Se mi s’incazza Jahvè
e mi trasforma in un bidè,
mi condannerà, ohi!, misero mulo,
a sedere, in eterno, alla destra di un culo?
Purtroppo, sono stato cesso e fesso,
nella vita antecedente, né bello né indefesso.
Con la lingua ne so fare delle belle,
senza esser senatrice cinquestelle.
Amici cari, mi dispiace, resto cesso e fesso,
non son mai stato bravo ad accettare il compromesso.
Starò sempre in rivista?
Lassateme cantare sto’ stornello,
so' cojone, non ancora cojonello.
Mi mancan otto gradi, ma di vista,
per tramutà ‘n somaro in un artista.
Ylli I Vdekjes Dhe I Ringjalljes
ShqipVDEKJE
I ndjeri ishte një "poet" shumë i matur,
indiferenca e kolegëve të tij e shndërroi atë në një ankorite,
dhe, një ditë të keqe, ai vdiq nga mërzia,
lopë përpjetë.
Mos u ngatërroni me artistë të vdekur,
angazhohu për të korrigjuar të gjitha gabimet,
sesa t'i bëjnë lapsat e tyre të ngrihen,
rigor mortis e bën më mirë.
RINGJALLJA
U ngrita përsëri gjatë ditës,
pa bërë shumë bujë,
nuk i përshtatet një fantazmë,
shkaktojnë shumë kaos.
Nëse Zoti zemërohet
dhe më kthen në bidet,
ai do të më dënojë, o mushkë e mjerë,
të ulesh, përgjithmonë, në të djathtë të një gomari?
Fatkeqësisht, unë isha një idiot i plotë,
në jetën e tij të mëparshme, as i pashëm dhe as i palodhur.
Unë mund të bëj disa gjëra të bukura me gjuhën time,
pa qenë senator me pesë yje.
Të dashur miq, më falni, jam një budalla.
Unë kurrë nuk kam qenë i mirë në pranimin e kompromisit.
A do të jem gjithmonë në revistë?
Më lër të këndoj këtë ditty,
Unë jam një kar, jo një kar ende.
Më mungojnë tetë gradë, por me shikim,
për të shndërruar një gomar në një artist.
I ndjeri ishte një "poet" shumë i matur,
indiferenca e kolegëve të tij e shndërroi atë në një ankorite,
dhe, një ditë të keqe, ai vdiq nga mërzia,
lopë përpjetë.
Mos u ngatërroni me artistë të vdekur,
angazhohu për të korrigjuar të gjitha gabimet,
sesa t'i bëjnë lapsat e tyre të ngrihen,
rigor mortis e bën më mirë.
RINGJALLJA
U ngrita përsëri gjatë ditës,
pa bërë shumë bujë,
nuk i përshtatet një fantazmë,
shkaktojnë shumë kaos.
Nëse Zoti zemërohet
dhe më kthen në bidet,
ai do të më dënojë, o mushkë e mjerë,
të ulesh, përgjithmonë, në të djathtë të një gomari?
Fatkeqësisht, unë isha një idiot i plotë,
në jetën e tij të mëparshme, as i pashëm dhe as i palodhur.
Unë mund të bëj disa gjëra të bukura me gjuhën time,
pa qenë senator me pesë yje.
Të dashur miq, më falni, jam një budalla.
Unë kurrë nuk kam qenë i mirë në pranimin e kompromisit.
A do të jem gjithmonë në revistë?
Më lër të këndoj këtë ditty,
Unë jam një kar, jo një kar ende.
Më mungojnë tetë gradë, por me shikim,
për të shndërruar një gomar në një artist.
Komente 0