>
LETERSISHQIP
Ivan Pozzoni
La Mai Cattiva Strada
Flag ItalishtItalisht
Non so se so ancora battere sui tasti,
oramai è tre giorni che sono astemio,
forse è arrivato il momento dei rimpasti
con uno scrittore più giovane e più degno.

I telegiornali continuano a sproloquiare sul Donbass,
su tutti i canali fanno lo stesso solfeggio,
a me esce spontaneo un ta me rutt el cass,
coi sovietici alle porte non si stava peggio.

La nostra cattiva strada è lastricata di edicole madonnarie,
dove ci fermiamo a versare ogni lacrima necessaria
una lacrima una tessera, due lacrime due tessere annonarie,
in modo che ognuno finisca di piangere la sua Catilinaria.

Chi ha seguito la mia cattiva strada otto anni,
se è stata davvero una prigione
non mi faccia l’ipotesi di chiedermi i danni,
o di condurmi per mano in Cassazione.
Rruga Kurrë E Keqe
Flag ShqipShqip
Nuk e di nëse mund të shkruaj akoma çelësat,
Unë kam tre ditë që jam totalisht i pashtershëm,
ndoshta ka ardhur koha e riorganizimeve
me një shkrimtar më të ri dhe më të denjë.

Lajmet vazhdojnë të zhurmojnë për Donbass,
në të gjitha kanalet bëjnë të njëjtin solfezh,
një ta me burtt el cass del spontanisht,
me sovjetikët në portat gjërat nuk ishin më keq.

Rruga jonë e keqe është e shtruar me edikula madonare,
ku ndalemi për të derdhur çdo lot të nevojshëm
një lot një kartë, dy lot dy letra me racion,
në mënyrë që të gjithë të mbarojnë vajtimin e Katilinarisë së tyre.

Kush ndoqi rrugën time të keqe tetë vjet,
nëse vërtet ishte burg
as mos mendo te me kerkosh demshperblim,
ose të më çojë për dore në Gjykatën e Lartë.