>
LETERSISHQIP
Ivan Pozzoni
Clinica Zucchi
Flag ItalishtItalisht
Oggi non so se davvero ce la faccio,
a battere questi tasti neri come la morte
io non riesco a farmi tagli sull’avambraccio
e a scrivere col sangue come un imbratttacarte.

Non so se c’è fine alla sofferenza,
si combatte con le lacrime tutto il giorno
non c’è clemenza, non c’è clemenza
tagliandole con la falce come Saturno.

Sei mesi senza ridere fatto di vodka Balkan,
in coro a cantare “morte” come un hooligan,
e tu mi dici è proprio bella la tua poesia
e non ti accorgi che sono i miei sensi in sinestesia.

Mi avete declamato le celle ferree della Clinica Zucchi,
che mi hanno reso Pinocchio comprator d’abbecedari,
devo studiare di star bene per non cadere in ospedale
cadere, con altri matti, sulla mia agenda corticosurrenale.
Klinika Zucchi
Flag ShqipShqip
Sot nuk e di nëse mund ta bëj vërtet,
duke shtypur këta çelësa të zinj vdekjeprurës
Nuk mund ta pres parakrahun
dhe të shkruash me gjak si shkritës letre.

Nuk e di nëse ka një fund për vuajtjet,
ne luftojmë me lot gjithë ditën
nuk ka mëshirë, nuk ka mëshirë
duke i prerë me drapër si Saturni.

Gjashtë muaj pa qeshur me vodkën ballkanike,
në kor duke kënduar "vdekjen" si një huligan,
dhe më thua se poezia jote është vërtet e bukur
dhe ti nuk e kupton se shqisat e mia janë në sinestezi.

Më tregove për qelizat e hekurit të klinikës Zucchi,
që më bëri Pinokun blerës të librave drejtshkrimor,
Duhet të sigurohem që jam mirë që të mos përfundoj në spital
bie, me njerëz të tjerë të çmendur, në axhendën time të korteksit të veshkave.