Ivan Pozzoni
Jeta E Thartë

JETA E THARTË
Jam kurioz të di nëse, pasi të kem filluar tekstin,
do të ndalem së trokituri,
të mos e lë veten të magjepsem nga mërzia e mosshkrimit në mënyrë të përsosur,
të mos e lë veten të më kaplojë një dhimbje që më shkatërron nga brenda.
E lë rimën të rrjedhë si dikush që nuk ka asgjë për të dhënë,
Shkruaj aty ku nuk është shkruar asgjë,
pa një boshllëk për të mbushur,
sikur çdo shkronjë përfaqëson një aksident.
Marr frymë ngadalë, si një pacient me Covid në rehabilitim,
Ia lë ajrin bronkeve të mia dhe dëshpërimin nervave të mia,
Nuk dua ta mbytem veten me kordonin e kërthizës
dhe t'ia lë të gjitha pasuritë e mia sallës së gjyqit.
I mbyllur nga jashtë dhe i burgosur nga brenda,
belbëzoj ninulla si një hotel Guglielmo pa u denjuar të përqendroj
jetën e thartë që më ka shoqëruar për pesëdhjetë vjet
të shkruaj vargje që mbajnë erë ankese.
Jam kurioz të di nëse, pasi të kem filluar tekstin,
do të ndalem së trokituri,
të mos e lë veten të magjepsem nga mërzia e mosshkrimit në mënyrë të përsosur,
të mos e lë veten të më kaplojë një dhimbje që më shkatërron nga brenda.
E lë rimën të rrjedhë si dikush që nuk ka asgjë për të dhënë,
Shkruaj aty ku nuk është shkruar asgjë,
pa një boshllëk për të mbushur,
sikur çdo shkronjë përfaqëson një aksident.
Marr frymë ngadalë, si një pacient me Covid në rehabilitim,
Ia lë ajrin bronkeve të mia dhe dëshpërimin nervave të mia,
Nuk dua ta mbytem veten me kordonin e kërthizës
dhe t'ia lë të gjitha pasuritë e mia sallës së gjyqit.
I mbyllur nga jashtë dhe i burgosur nga brenda,
belbëzoj ninulla si një hotel Guglielmo pa u denjuar të përqendroj
jetën e thartë që më ka shoqëruar për pesëdhjetë vjet
të shkruaj vargje që mbajnë erë ankese.
La Vita Agra

Sono curioso di conoscere se, una volta iniziato il testo
smetterò o meno di battere sui tasti,
lasciandomi avvincere dalla noia di non scriver in anapesto,
lasciandomi abbarbicare da un dolore che da dentro mi devasti.
Lascio andare la rima come chi non ha cose da dare
scrivo dove non c’è scritto niente
senza avere un vuoto da colmare
come se ogni lettera rappresenti un incidente.
Respiro lento, come un malato di Covid in riabilitazione,
ai bronchi lascio l’aria e ai nervi la disperazione,
non mi va di strozzarmi col cordone ombelicale
e rassegnare ogni mio bene alle aule del Tribunale.
Lockdownizzato fuori e carcerato dentro
balbetto nenie come un Guglielmo Hotel senza degnar d’un centro
la vita agra che da cinquant’anni mi accompagna
a scriver versi che sappiano di lagna.
smetterò o meno di battere sui tasti,
lasciandomi avvincere dalla noia di non scriver in anapesto,
lasciandomi abbarbicare da un dolore che da dentro mi devasti.
Lascio andare la rima come chi non ha cose da dare
scrivo dove non c’è scritto niente
senza avere un vuoto da colmare
come se ogni lettera rappresenti un incidente.
Respiro lento, come un malato di Covid in riabilitazione,
ai bronchi lascio l’aria e ai nervi la disperazione,
non mi va di strozzarmi col cordone ombelicale
e rassegnare ogni mio bene alle aule del Tribunale.
Lockdownizzato fuori e carcerato dentro
balbetto nenie come un Guglielmo Hotel senza degnar d’un centro
la vita agra che da cinquant’anni mi accompagna
a scriver versi che sappiano di lagna.
Komente 0