Marjeta Shatro Rrapaj
Çikja
Shqip
Ashtu si deti prek bregun
E cekin mendimet kujtesën
Herë me dallgë të trazuara
Herë të qeta
Stuhia e vrullshme godet vetëdijen
dhe zemrën.
Ndjenjat shohin dhe zgjohen
E varka e tyre lundron sipas erës
Qielli prushon yje gicilues
Që buzëqeshin nga lart
Arsyeja e ftohtë çon shumë larg...
E cekin mendimet kujtesën
Herë me dallgë të trazuara
Herë të qeta
Stuhia e vrullshme godet vetëdijen
dhe zemrën.
Ndjenjat shohin dhe zgjohen
E varka e tyre lundron sipas erës
Qielli prushon yje gicilues
Që buzëqeshin nga lart
Arsyeja e ftohtë çon shumë larg...
Affect
Anglisht
As the sea touches the shore
Thoughts adjoin the memory
Sometimes with choppy waves
Quiet times
The violent storm hits the consciousness
and the heart.
Feelings see and wake up
Their boat sails with the wind
The sky is full of ticklish stars
Who smile from above
A cold reason goes a long way...
Thoughts adjoin the memory
Sometimes with choppy waves
Quiet times
The violent storm hits the consciousness
and the heart.
Feelings see and wake up
Their boat sails with the wind
The sky is full of ticklish stars
Who smile from above
A cold reason goes a long way...
";
AUTOR
Marjeta Shatro Rrapaj
PËRKTHEU
Marjeta Shatro Rrapaj
Titulli
Çikja
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0