Nikolin Sh. Lëmezhi
Ndalu Pak!
ShqipKrejt Sekreti është që të ndalesh,
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
Pysähdy Hetkeksi!
FinlandishtKoko salaisuus on pysähtyminen,
ajattelematta liikaa,
ajattelematta ollenkaan.
Pysyä niin rauhallisena
hengitä syvään,
pysyä hiljaisuudessa
vaivattomasti,
niin paljon kuin haluat
niin paljon kuin mahdollista.
Lepää rauhassa,
tuntematta mitään
ajattelematta
murehtimatta.
Odota, kunnes kuulet
hiljaisuuden kaunis ääni!
Ja kuultuasi sen,
nouse sitten ylös ja mene
missä Hiljaisuus puhuu!
ajattelematta liikaa,
ajattelematta ollenkaan.
Pysyä niin rauhallisena
hengitä syvään,
pysyä hiljaisuudessa
vaivattomasti,
niin paljon kuin haluat
niin paljon kuin mahdollista.
Lepää rauhassa,
tuntematta mitään
ajattelematta
murehtimatta.
Odota, kunnes kuulet
hiljaisuuden kaunis ääni!
Ja kuultuasi sen,
nouse sitten ylös ja mene
missä Hiljaisuus puhuu!
";
AUTOR
Nikolin Sh. Lëmezhi
PËRKTHEU
Osman Kurteshi
Titulli
Ndalu Pak!
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0