Nikolin Sh. Lëmezhi
Ndalu Pak!
Shqip
Krejt Sekreti është që të ndalesh,
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
Bir Dakika Bekle!
Turqisht
Bütün sır durmaktır,
fazla düşünmeden,
hiç düşünmeden.
Bu kadar sakin kalmak
derin bir nefes al,
Sessizlikte kalmak
zahmetsizce,
istediğin kadar
mümkün olduğu kadar.
Huzur içinde yat,
hiçbir şey hissetmeden
düşünmeden
endişelenmeden.
Duyuncaya kadar bekle
Sessizliğin güzel sesi!
Ve onu dinledikten sonra,
sonra kalk ve git
Sessizliğin konuştuğu yer!
fazla düşünmeden,
hiç düşünmeden.
Bu kadar sakin kalmak
derin bir nefes al,
Sessizlikte kalmak
zahmetsizce,
istediğin kadar
mümkün olduğu kadar.
Huzur içinde yat,
hiçbir şey hissetmeden
düşünmeden
endişelenmeden.
Duyuncaya kadar bekle
Sessizliğin güzel sesi!
Ve onu dinledikten sonra,
sonra kalk ve git
Sessizliğin konuştuğu yer!
Komente 0