Nikolin Sh. Lëmezhi
Ndalu Pak!
Shqip
Krejt Sekreti është që të ndalesh,
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
Stani Malo!
Kroatisht
Sve Tajna je da staneš,
da mnogo ne razmišljaš,
da ne razmišljaš uopšte.
Da sediš onako miran,
da duboko udahneš,
da sediš u Tišini
nemoj se naprezati,
koliko želiš,
što više moguče.
Sedi onako u miru,
ne osetivši ništa,
bez razmišljanja,
bez brige!
Čekaj dok ne čuješ
prekrasan glas Tišine!
I nakon slušanja,
ustani i idi
gdje Tišina govori.
da mnogo ne razmišljaš,
da ne razmišljaš uopšte.
Da sediš onako miran,
da duboko udahneš,
da sediš u Tišini
nemoj se naprezati,
koliko želiš,
što više moguče.
Sedi onako u miru,
ne osetivši ništa,
bez razmišljanja,
bez brige!
Čekaj dok ne čuješ
prekrasan glas Tišine!
I nakon slušanja,
ustani i idi
gdje Tišina govori.
Komente 0