Nikolin Sh. Lëmezhi
Ndalu Pak!
ShqipKrejt Sekreti është që të ndalesh,
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
Arrête-Toi Un Peu!
FrëngjishtTout le secret, c’est de t’arrêter,
sans trop réfléchir,
sans penser du tout.
Reste là, tranquille,
respire profondément,
en demeurant dans le Silence
sans effort,
autant que tu le veux,
aussi longtemps que possible.
Reste ainsi, en paix,
sans rien ressentir,
sans réfléchir,
sans t’inquiéter!
Reste jusqu’à ce que tu entendes
la belle voix du Silence!
Et, une fois que tu l’as entendue,
lève-toi et va
là où le Silence te guide!
Nikolin Sh. Lëmezhi
Shkodër, le 10 septembre 2024
sans trop réfléchir,
sans penser du tout.
Reste là, tranquille,
respire profondément,
en demeurant dans le Silence
sans effort,
autant que tu le veux,
aussi longtemps que possible.
Reste ainsi, en paix,
sans rien ressentir,
sans réfléchir,
sans t’inquiéter!
Reste jusqu’à ce que tu entendes
la belle voix du Silence!
Et, une fois que tu l’as entendue,
lève-toi et va
là où le Silence te guide!
Nikolin Sh. Lëmezhi
Shkodër, le 10 septembre 2024
";
AUTOR
Nikolin Sh. Lëmezhi
PËRKTHEU
Robert Ostrovan
DËRGOI
Nikolin Sh. Lëmezhi
Titulli
Ndalu Pak!
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0