Nikolin Sh. Lëmezhi
Gjaku I Një Fetari
ShqipNë kohë të regjimit,
dënojnë një meshtar,
duke i thënë shkakun:
- Ti je besimtar!
E rrahën të gjorin,
shpinës i japin dru.
Nga burgu s’do dalësh,
fenë pa e mohu’.
I thonë: Shkele Kryqin!
Do të dalë më mirë.
E kështu së shpejti,
do të jesh i lirë.
S’mendojnë të mjerët,
bijtë e robërisë,
se është vetë Kryqi,
shenja e lirisë.
Papritmas meshtari,
Kryqin përqafoi.
Bam! – krisi pushka,
në ballë e qëlloi.
Gjaku i derdhur,
bukur në mur shkroi:
Për Krishtin vdiqa,
me Krishtin jetoj.
dënojnë një meshtar,
duke i thënë shkakun:
- Ti je besimtar!
E rrahën të gjorin,
shpinës i japin dru.
Nga burgu s’do dalësh,
fenë pa e mohu’.
I thonë: Shkele Kryqin!
Do të dalë më mirë.
E kështu së shpejti,
do të jesh i lirë.
S’mendojnë të mjerët,
bijtë e robërisë,
se është vetë Kryqi,
shenja e lirisë.
Papritmas meshtari,
Kryqin përqafoi.
Bam! – krisi pushka,
në ballë e qëlloi.
Gjaku i derdhur,
bukur në mur shkroi:
Për Krishtin vdiqa,
me Krishtin jetoj.
Le Sang D’un Prêtre
FrëngjishtPendant le régime
un prêtre est condamné
en lui disant la cause:
«Vous êtes un croyant».
Ils ont battu le pitoyable
donnant des coups dans le dos
tu ne sortiras pas de la prison
si tu ne nies pas ta religion.
Ils lui disent:
«Foule aux pieds La Croix
ce sera mieux pour toi
et comme ça bientôt tu seras libéré!».
Les autres ne pensent pas,
les fils de la captivité
car c’est La Croix même
le signe de la liberté.
Tout à coup le prêtre
La Croix embrassa.
Bam! -«le fusil tonna»
sur le front l’a tiré.
Le sang coulé
sur le mur écrivit:
Pour Jésus je mourus,
avec Jésus je vis.
un prêtre est condamné
en lui disant la cause:
«Vous êtes un croyant».
Ils ont battu le pitoyable
donnant des coups dans le dos
tu ne sortiras pas de la prison
si tu ne nies pas ta religion.
Ils lui disent:
«Foule aux pieds La Croix
ce sera mieux pour toi
et comme ça bientôt tu seras libéré!».
Les autres ne pensent pas,
les fils de la captivité
car c’est La Croix même
le signe de la liberté.
Tout à coup le prêtre
La Croix embrassa.
Bam! -«le fusil tonna»
sur le front l’a tiré.
Le sang coulé
sur le mur écrivit:
Pour Jésus je mourus,
avec Jésus je vis.
Komente 0