Nikolin Sh. Lëmezhi
Ndalu Pak!
Shqip
Krejt Sekreti është që të ndalesh,
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
pa menduar shumë,
pa menduar fare.
Të rrish ashtu i qetë,
të marrësh frymë thellë,
duke qëndruar në Heshtje
pa sforcim,
aq sa të duash,
sa më shumë që të jetë e mundur.
Rri ashtu në paqe,
pa ndier asgjë,
pa menduar,
pa u shqetësuar!
Rri derisa të dëgjosh
zërin e bukur të Heshtjes!
E, pasi ta dëgjosh,
ngrihu dhe shko
atje ku Heshtja të thotë!
Остановитесь На Мгновение!
Rusisht
Весь секрет в том, чтобы остановиться
не думать слишком много,
вообще не думать.
Оставайтесь очень спокойными.
сделай глубокий вдох
молчать
с легкостью
столько, сколько хочешь
как можно больше.
Покойся с миром
ничего не чувствуя
не думая
не беспокоясь.
Подожди, пока не услышишь
прекрасный звук тишины!
И услышав это,
тогда вставай и иди
где говорит тишина!
Перевод : Дарья Трефилова
не думать слишком много,
вообще не думать.
Оставайтесь очень спокойными.
сделай глубокий вдох
молчать
с легкостью
столько, сколько хочешь
как можно больше.
Покойся с миром
ничего не чувствуя
не думая
не беспокоясь.
Подожди, пока не услышишь
прекрасный звук тишины!
И услышав это,
тогда вставай и иди
где говорит тишина!
Перевод : Дарья Трефилова
";
AUTOR
Nikolin Sh. Lëmezhi
PËRKTHEU
Дарья Трефилова
DËRGOI
Nikolin Sh. Lëmezhi
Titulli
Ndalu Pak!
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0