Nikolin Sh. Lëmezhi
O Heshtje Që Më Mbron!
ShqipSa re pluhuri u ngritën mbi mua,
por heshta;
valët e detit u tërbuan kundër meje,
por heshta.
Siç thotë edhe Psalmi:
“…të gjitha vorbullat e valët e tua
kaluan përmbi mua” Ps. 42, 8)
dhe qetësisht heshta.
Stuhi të pafund e shkundën tokën,
por heshta dhe qëndrova në këmbë;
shigjeta nga çdo anë u gjuajtën drejt meje
e prapë heshta.
Asgjë dhe askush
nuk mundi të më bëjë as dëmin më të vogël,
sepse Heshtja është mbrojtja më e mirë!
O Heshtje e bekuar,
që më mbron me kaq shumë dashuri,
më vish me Ty
e rri gjithmonë me mua!
por heshta;
valët e detit u tërbuan kundër meje,
por heshta.
Siç thotë edhe Psalmi:
“…të gjitha vorbullat e valët e tua
kaluan përmbi mua” Ps. 42, 8)
dhe qetësisht heshta.
Stuhi të pafund e shkundën tokën,
por heshta dhe qëndrova në këmbë;
shigjeta nga çdo anë u gjuajtën drejt meje
e prapë heshta.
Asgjë dhe askush
nuk mundi të më bëjë as dëmin më të vogël,
sepse Heshtja është mbrojtja më e mirë!
O Heshtje e bekuar,
që më mbron me kaq shumë dashuri,
më vish me Ty
e rri gjithmonë me mua!
O Silenzio Che Mi Proteggi!
ItalishtQuante nubi di polveri si alzarono su di me,
ma tacqui;
le onde del mare infuriarorno contro di me,
ed io tacqui.
Come dice anche il Salmo:
“…tutti i tuoi flutti e le tue onde
sopra di me sono passati”. (Salmo 42, 8)
e tranquillamente tacqui.
Tempeste infinite scossero la terra,
ma tacqui e restai in piedi;
frecce da ogni parte si scagliarano verso di me
e di nuovo tacqui.
Niente e nessuno
non ha potuto farmi nenche un minimo di male,
perche il Silenzio
è la migliore protezione.
O Silenzio benedetto,
che mi difendi con così tanto amore,
rivestimi di Te
e resta sempre con me!
ma tacqui;
le onde del mare infuriarorno contro di me,
ed io tacqui.
Come dice anche il Salmo:
“…tutti i tuoi flutti e le tue onde
sopra di me sono passati”. (Salmo 42, 8)
e tranquillamente tacqui.
Tempeste infinite scossero la terra,
ma tacqui e restai in piedi;
frecce da ogni parte si scagliarano verso di me
e di nuovo tacqui.
Niente e nessuno
non ha potuto farmi nenche un minimo di male,
perche il Silenzio
è la migliore protezione.
O Silenzio benedetto,
che mi difendi con così tanto amore,
rivestimi di Te
e resta sempre con me!
";
AUTOR
Nikolin Sh. Lëmezhi
PËRKTHEU
Nikolin Sh. Lëmezhi
DËRGOI
NikoLemezhi
Titulli
O Heshtje Që Më Mbron!
Korrigjo
përkthimin
Më shumë
përkthime
Komente 0