Tyran Prizren Spahiu
Strofët Më GjynjËzuan
Ulur në rreshtin e parë
Afër trëndafilave të kuq
Dritat dhe muzika qetësuese
Kapluan qenien time.
Me shumë vëmendje
Hyra në botën e vjershës
Këmba mu lëshua zvarr
Kërkova botën time.
Skena para meje
Teatër e përkryer arti
Vendi ku gërshetohen poezia dhe eliksiri
Fjala e bukur zgjon gjynjëzimin.
U ngrita ngadal këputa trëndafilin
Mahnitëse ishte efekti i saj
Rrashë në gjunjë me të dy këmbët
Të të dhurojë një trëndafil.
Verses Kneeled Me
Sitting in the first row
Nearby the red roses
Lights and soothing music
Fell upon my being.
With more attention
I entered the verses world
Released foot dragged
I requested my world.
The scene in front of me
Perfect theater of art
The place where interwove are poetry and elixir
Nice word awakens joy.
I got up slowly and picked the rose
Amazing was its effect
I bowed on both knees
To bestow you a rose.
Afër trëndafilave të kuq
Dritat dhe muzika qetësuese
Kapluan qenien time.
Me shumë vëmendje
Hyra në botën e vjershës
Këmba mu lëshua zvarr
Kërkova botën time.
Skena para meje
Teatër e përkryer arti
Vendi ku gërshetohen poezia dhe eliksiri
Fjala e bukur zgjon gjynjëzimin.
U ngrita ngadal këputa trëndafilin
Mahnitëse ishte efekti i saj
Rrashë në gjunjë me të dy këmbët
Të të dhurojë një trëndafil.
Verses Kneeled Me
Sitting in the first row
Nearby the red roses
Lights and soothing music
Fell upon my being.
With more attention
I entered the verses world
Released foot dragged
I requested my world.
The scene in front of me
Perfect theater of art
The place where interwove are poetry and elixir
Nice word awakens joy.
I got up slowly and picked the rose
Amazing was its effect
I bowed on both knees
To bestow you a rose.
vargje poetike III
Translated By Atdhe Bilurdagu
Class X Vocational School Prizren
Translated By Atdhe Bilurdagu
Class X Vocational School Prizren
Komente 0