Nikolin Sh. Lëmezhi
Burg
"Mos e bëj dy herë një mëkat,
sepse as për të parën herë
s’do të mbetesh i pandëshkuar". (Siracidi 7, 8)
Më çlirove nga burgu
ku isha i mbyllur,
Imzot,
dhe do të ruhem
nga krimet e vjetra
që të mos bie më
në atë burg!
Do ta kaloj
këtë mërgim
duke kënduar falënderimet
dhe mirënjohjen time
për Ty.
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Më lirove prej burgut
ku isha i mbyllun,
Emzot,
e do të ruhem
nga krimet e vjetra
që t’mos bie mâ
në atë burg!
Do ta kaloj
kyt mergim
tu’ kndue falënderimet
edhe mirënjohjen teme
për Ty.
sepse as për të parën herë
s’do të mbetesh i pandëshkuar". (Siracidi 7, 8)
Më çlirove nga burgu
ku isha i mbyllur,
Imzot,
dhe do të ruhem
nga krimet e vjetra
që të mos bie më
në atë burg!
Do ta kaloj
këtë mërgim
duke kënduar falënderimet
dhe mirënjohjen time
për Ty.
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Më lirove prej burgut
ku isha i mbyllun,
Emzot,
e do të ruhem
nga krimet e vjetra
që t’mos bie mâ
në atë burg!
Do ta kaloj
kyt mergim
tu’ kndue falënderimet
edhe mirënjohjen teme
për Ty.
Shkodër, më 27. 04. 2022
Kur Heshtja flet, Poezi,
Enti Botues 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 80.
Kur Heshtja flet, Poezi,
Enti Botues 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 80.
Komente 0