Nikolin Sh. Lëmezhi
Kujtimet
"Bëni këtë në përkujtimin tim!". (Lk. 22, 19)
Ka kujtime që s’duhet të vdesin,
të tjera duhen lënë në harresë të përjetshme.
Kujtimet që dhurojnë jetë
e vazhdojnë të shpërndajnë shpresë
s’duhet t’i lëmë në harresë,
sepse me to,
si tinguj muzike të harmonishme,
horizonte të reja shpalosen përpara nesh.
Dhe kujtimet jetojnë në ne,
e, bashkë me kujtimet,
si Jezusi në Eukaristi,
jetojmë edhe ne.
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Ka kujtime që s’duhet të vdesin,
të tjera që duhen lanë n’harresë t’përjetshme.
Kujtimet që dhurojnë jetë
e vazhdojnë t’shperndajnë shpresë
s’duhet t’i lamë në harresë,
sepse me to,
si tinguj muzike t’harmonishme,
horizonte të reja shpalosen përpara nesh.
Dhe kujtimet jetojnë në ne,
e, bashkë me kujtimet,
si Jezusi në Eukaristi,
jetojmë edhe ne.
Ka kujtime që s’duhet të vdesin,
të tjera duhen lënë në harresë të përjetshme.
Kujtimet që dhurojnë jetë
e vazhdojnë të shpërndajnë shpresë
s’duhet t’i lëmë në harresë,
sepse me to,
si tinguj muzike të harmonishme,
horizonte të reja shpalosen përpara nesh.
Dhe kujtimet jetojnë në ne,
e, bashkë me kujtimet,
si Jezusi në Eukaristi,
jetojmë edhe ne.
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Ka kujtime që s’duhet të vdesin,
të tjera që duhen lanë n’harresë t’përjetshme.
Kujtimet që dhurojnë jetë
e vazhdojnë t’shperndajnë shpresë
s’duhet t’i lamë në harresë,
sepse me to,
si tinguj muzike t’harmonishme,
horizonte të reja shpalosen përpara nesh.
Dhe kujtimet jetojnë në ne,
e, bashkë me kujtimet,
si Jezusi në Eukaristi,
jetojmë edhe ne.
Shkodër, më 22. 03. 2022
Heshtja flet, Poezi,
Shtëpia Botuese 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 50.
Heshtja flet, Poezi,
Shtëpia Botuese 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 50.
Komente 0