Nikolin Sh. Lëmezhi
Drita E Dijes
Kafshët jetojnë,
por nuk e dinë;
njerëzit mendojnë,
por e dinë;
shenjtërit shenjtërojnë,
por jo të gjithë e dinë.
Në dije ka dritë të pagabueshme
dhe qartësi:
O Zot, jepja shërbëtorit tënd
dijen që s’gabon,
që të jetoj gjithmonë në këtë Dritë!
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Kafshët jetojnë,
por nuk e dijnë;
njerëzit mendojnë,
por e dijnë;
shejtnit shejtnojnë,
por jo të gjithë e dijnë.
Në dije ka dritë të pagabueshme
edhe qartësi:
O Zot,
jepja sherbtorit tand
dijen që s’gabon,
që t’jetoj gjithmonë në kyt Dritë!
por nuk e dinë;
njerëzit mendojnë,
por e dinë;
shenjtërit shenjtërojnë,
por jo të gjithë e dinë.
Në dije ka dritë të pagabueshme
dhe qartësi:
O Zot, jepja shërbëtorit tënd
dijen që s’gabon,
që të jetoj gjithmonë në këtë Dritë!
versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:
Kafshët jetojnë,
por nuk e dijnë;
njerëzit mendojnë,
por e dijnë;
shejtnit shejtnojnë,
por jo të gjithë e dijnë.
Në dije ka dritë të pagabueshme
edhe qartësi:
O Zot,
jepja sherbtorit tand
dijen që s’gabon,
që t’jetoj gjithmonë në kyt Dritë!
Troshan (Lezhë), më 11. 04. 2022
Kur Heshtja flet, Poezi,
Enti Botues 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 61.
Kur Heshtja flet, Poezi,
Enti Botues 《Gjergj Fishta》, Lezhë, Gusht 2022, 61.
Komente 0