>
LETERSISHQIP
Nikolin Sh. Lëmezhi

Në Zemrën E Atit

E kam gjetur
Shtëpinë time të ngrohtë
e të sigurtë:
Në Zemrën e Atit.
Aty do të rri
i fshehur përgjithmonë
e askush s’do të më shohë më
jashtë Saj.
Të gjithë e kërkojnë,
por emrin s’ia dinë,
as fshehtësitë e Tij!
Sa shkojnë pas shtëpive të tjera,
por më kot,
pa gjetur asnjëherë Paqe
në këtë botë!
Sepse shumë kërkojnë realizimin
para se të kërkojnë e të gjejnë Hirin,
por Hiri vjen përpara.

versioni gegnisht përshtatur nga Ndrekë Zalli:

E kam gjetun
Shpinë teme të ngrohtë
e të sigurtë:
Në Zemrën e Atit.

Aty do të rri
i mshehun përgjithmonë
e askush s’do t’më shohë mâ
jashtë Saj.

Të gjithë e kërkojnë,
por emrin s’ia dijnë,
as mshehtësitë e Tij!

Sa shkojnë mbas shpive të tjera,
por maa kot,
pa gjetë asnjiherë Paqe
në kyt botë!

Sepse shumë kërkojnë realizimin
para se t’kërkojnë e t’gjejnë Hirin,
por Hiri vjen përpara.
Shkodër, më 26. 04. 2022